花水 康 氏 アンダーソン・毛利･友常法律事務所 パートナー弁護士

　日本企業の海外進出がますます盛んになっている。日系現地法人は資金ニーズが強く、現地の金融機関から借入をする機会も増えている。また、高いスプレッドでの貸付が見込めることから日本の金融機関も成長市場向けにクロスボーダーのローンを提供する機会を増している。このような状況の中で、日本の事業会社及び金融機関が英文のローン契約を締結する機会も増加しているが、英文ローン契約は、日本法を準拠法とする和文の契約とは異なる法的な観点でドラフトされていることも多く、言葉の問題だけでなくそのビジネス慣習などにも留意しなければならない。
　そこで本セミナーでは、現在、アンダーソン・毛利・友常法律事務所のシンガポールオフィス代表として、英文ローン契約などにも携わっている講師が、2回に分けて、英文ローン契約書の作成実務について実務に役立つようにやさしく解説する。

1．はじめに

（1）英文ローン契約の種類
（2）英文ローン契約の作成方法
（3）英文ローン契約の雛形とその利用方法

2．英文ローン契約と和文ローン契約の比較

（1）英文ローン契約及び和文ローン契約の構造
（2）英文ローン契約に特有の条項
（3）和文ローン契約に特有の条項

3．英文ローン契約に特有の条項に関する論点・注意点

（1）Market Disruption Event
（2）通貨関連の規定
（3）グロスアップ等

花水 康 (はなみず こう) 氏

　1999年慶應義塾大学法学部卒業。2002年弁護士登録。2013年からアンダーソン・毛利・友常法律事務所のシンガポールオフィス代表。国際的なコーポレイト・ファイナンス、証券化をはじめとするストラクチャード・ファイナンス及び金融規制に関する案件並びにシンガポールをはじめとする東名アジア各国におけるM&A・投資案件に従事。